郑氏家谱》序

（原文）郑，周宣王母弟桓公友之后，①至武公从平王东迁，②以所建国地为新郑。后世子孙播迁陈、蔡间，遂以国为氏。

初，幽公生公子鲁，鲁六世孙荣号郑君，③生汉大司农当时，④居荥阳开封间。《唐志》云：鲁七代孙郑君生当时是也。然人之受姓者，莫非古圣贤之后，世易代更，迁寓靡常。自汉以来，千百余年，而郑氏子孙散居四方者，又不知其几。若予同邑郑氏称其先为汴人，安知其不为大司农后与。④

当宋建炎中有讳隆者，仕于广，后汴京失守，遂家羊城。隆生议，议生升，为郡文学，升生德，德生逢时，逢时生朝显、朝立、朝用、朝举、朝让，朝立以才辟为广州路掾。⑤生绶、字冕服。元季劻勷，⑥始迁东莞，绶生才杰，才杰生康道，兄弟凡五人，诸孙余十人，其蕃衍尚不止于此，非先世积累之厚，岂有今日耶。

康道一日偕予从弟以道来谒，⑦出家谱一通，征文为序，不欲以浮词告之，因述其得姓之由，与先世迁寓之故，俾后人有所考云。

注释：①周宣王——中国周朝第十一位王。在位时间（前827-前781 ）。姬姓，名静，周厉王之子，死后被追谥为世宗。周宣王母弟桓公——受封于郑，周宣王封同母所生之弟姬友於宗周畿内咸林之地，是为郑桓公，今京兆郑县是其都也。②武公——（？-前744），名掘突，郑桓公之子。周幽王被杀后，与秦、晋、卫三国联军击退犬戎，受封卿士，留于洛阳执政。不久护送周平王迁都雒邑，受赏大片土地。后以离间计灭亡郐国，趁周天子巡视虢国防务时灭亡虢国，嫁女并杀死主张进攻胡国的大臣关其思，袭灭麻痹的胡国，使郑国逐渐强盛，为庄公小霸奠定了基础。③“荣号郑公”——与下文矛盾，但不止此文如此，1167篇亦是如此。由此可见，不是版本有误，而是陈琏所所凭借的资料本身有误。写郑氏族谱东汉的先郑（郑众，既大司农）与后郑很难回避。郑众在汉章帝（76-88在位）任大司农。而后郑（郑玄）在公元127年才出世。两人有无关系？④大司农——郑当时，汉景帝时为太子舍人，结交天下名士。汉武帝时任济南太守，江都相，迁大司农。为人廉洁，喜荐士，为时人称道。后陷罪，贬为庶人，旋任丞相长史，迁汝南太守。卒官，家无余财。⑤以才辟（避bì）——因为有才名，朝廷发征召让他进京，考核任官。广州路掾（愿yuàn），是古代官署属员的统称。广州路，明朝在全国划分为十五个行政区，称为路。⑥元季——元朝末年。劻（匡kuāng）勷 （瓤ráng粤音羊），动乱。⑦从弟——叔伯兄弟中的弟弟。

（译文）郑氏，周宣王同母所生的弟弟桓公姬友的后人，至郑武公追随周平王东迁，以新建的国土称为新郑。后代子孙迁徙在陈、蔡两国之间，于是就以国号郑为姓。

当初，郑幽公生下公子郑鲁，郑鲁六代孙郑荣别号叫郑君生下西汉的大司农郑当时。居住在荥阳开封之间。《唐志》说：郑鲁七代孙郑君生大司农郑当时的而且确。但是人有姓氏，都是古圣贤的后代，时光推移朝代变更，迁徙无常。自汉朝以来，千百余年，郑氏子孙散居在四面八方，又不知道他们有多少。好像我同县的郑氏说自己的祖先是汴梁人，怎知他们不是大司农郑当时的后代？宋朝建炎（1127年5月-1130年）年间有叫郑隆的人，在广东做官，以后因汴京失守，于是安家在羊城。郑隆生下郑议，郑议生下郑升，郑升为郡学校官员，并生下郑德，郑德生下郑逢时，郑逢时生下郑朝显、郑朝立、郑朝用、郑朝举、郑朝让。郑朝立以才能被征为广州路的笔墨小吏，郑朝立生下郑绶、字冕服。元朝晚年动乱不宁，才迁来东莞县，郑绶生下郑才杰，郑才杰生下郑康道，兄弟有五人，其孙十人。郑氏一族的子孙尚不止这些，如果不是祖宗积德深厚，又怎会有今日呢。

郑康道有一日和我的堂弟陈以道来见我，他拿出一本家谱，求我给他写序文，我不想泛泛而谈，因把郑氏得姓的来龙去脉，与祖宗迁徙的内情告诉他，让后人有所根据吧。