指挥汪公伯昇哀辞
（原文）怀远将军、滁州卫指挥同知、汪侯伯昇，其先陇西人，自金至我国朝，相继为便宜都总帅。①洪武初罢总帅府，侯之大父改授安远将军、巩昌卫世袭指挥同知。至侯先尊公嗣职始，调守滁州卫而侯嗣焉。侯为人长厚有器量，喜交游、重然诺，通六韬三略之言，②至于骑射之精特余事耳。
永乐七年夏，有诏征师扫荡沙漠，侯即毅然应命，率所部以行，逮至北京，上有旨选公隶中军，日见亲幸，寻护跸驻虏庭，与胡寇遇奋不顾身，力战而死。③上嗟悼之，赈恤其家甚厚，缙绅士庶闻讣者，④莫不挥涕感慕。
於戏，⑤侯之忠烈固无愧于古人矣，予于侯相知最深，故述辞哀之，辞曰：
繄公之生，⑥禀忠良只。⑦雄雄赫赫，⑧阐才猷只。世笃忠贞，望誉隆只。
为藩为屏，⑨勋实茂只。宜淑厥躬，⑩延寿龄只。云胡一战，遽殒身只。
忠愤激烈，诚可伤只，寿虽不遐，名则彰只。魂兮来归，无下此幽都只。
日惨惨而昼晦，风萧萧而夜悲只。魂兮来归，妥厥灵只，
椒浆桂酒，
实羽觞只。
魂兮不昧，鉴此忱只。
呜呼，哀今之人恶死而贪生只，
岂知死固有重于生，蹈白刃而弗贰只。
既媮风之不可去，
故怀公而不可忘只。
注释：①便宜都总帅——汪世显（1195-1243），金朝及蒙古国大臣。字仲明。巩昌盐川镇（今甘肃漳县）人。系出汪古族，遂以汪为氏。原仕金，历同知平凉府事、陇州防御使、巩昌府治中、同知。与巩昌府总帅完颜仲德共拒蒙古军。金开兴元年（1232），代为巩昌府便宜总帅。天兴三年（1234），金亡，据地自守。蒙古窝阔台汗七年（1235），归降蒙古，仍守原职。十一年，破开州。十二年，攻重庆。十三年，从阔端攻成都，杀宋蜀帅陈隆之。乃马真后称制二年（1243），为便宜都总帅，领秦、巩等二十余州事。中统三年（1262），追封陇西公，谥义武。延祐七年（1320），加封陇右王。据史料记载，汪氏家族源自徽州汪氏，从唐初汪达镇守巩昌，到元朝汪世显因功封陇右王，历经唐、宋、金、元、明、清诸朝而不衰。金元之际，陇右处在金夏、金宋、金蒙战争的漩涡之中，生灵涂炭，民不聊生。汪世显在保全地方的前提下归附蒙古，使陇右地区结束了这场浩劫，可以说在促进民族融合、确保国家统一方面做出了不可磨灭的重大贡献。②六韬三略——分为《文韬》、《武韬》、《龙韬》、《虎韬》、《豹韬》、《犬韬》，所以叫做《六韬》。由于该书是以周文王、武王与姜太公对话的形式写成的，所以相传为姜太公吕望所著。经历代学者考证，都认为无论就书中内容及文字结构而论，都不是殷周之际的作品，而是后人所依托。三略——原称《黄石公三略》，是中国古代的一部著名兵书，与《六韬》齐名。此书侧重于从政治策略上阐明治国用兵的道理，不同于其他兵书。③力战而死——陈琏作督粮官参加了明成祖永乐七年的北征，在陈琏的诗中无一篇与本雅失里的恶战描写，读者还以为此行所向无敌。看了此篇才知真相。汪伯升居然“力战而死”！ ④缙绅——详685篇注③。⑤於戏——於同“呜”，戏同“呼”。呜呼，感叹声。⑥繄（医yī）——古文语助词，无义。⑦只——古文语气词，犹如“兮”，相当于白话文“啊”、“呀”之类。⑧雄雄赫赫——轰轰烈烈。⑨为藩为屏——比喻为国家重臣。⑩宜淑厥躬——本该有个幸运之身。
遽（巨jù）——突然。
幽都——地府，阴间。
妥厥灵——安他的灵。
椒浆桂酒——以椒米桂花泡制的酒（古人用来祭祀）。
实羽觞——实，充满；羽觞，有两耳羽状的酒杯，此处泛指酒杯。
恶（务wù粤音户字去声，莞音乌字阴去声）——讨厌。
蹈白刃——比喻冒死；弗贰，不变节。（
（偷tōu）——同“偷”，苟且，只顾眼前。
（译文）怀远将军、滁州卫指挥同知、侯爷汪伯昇，他的祖先是陇西人，自金国至我朝，相继为便宜都总帅。洪武初年，不设总帅府，汪伯升的祖父改授安远将军、巩昌卫世袭指挥同知。至汪侯的先父继承职位开始，调任驻守滁州卫而汪侯继承职位。汪侯为人恭谨宽厚有气量，喜欢交游，重守言诺，通晓六韬三略的理论，至于骑射的精湛那是小事了。
永乐七年（1409）夏天，有诏书命令征集大军扫荡沙漠，汪侯坚决领命，率领所部军旅从征，等到了北京，皇上下旨选汪公进中军，越来越把他作为心腹。随后护驾大漠，与番将遇上，汪侯奋不顾身，激战而死，皇上深感痛惜。抚恤他家十分优厚，官民听到这消息无不落泪目、感动敬仰。哎，汪公的忠诚实在无愧于古人了。我与汪侯交情很深，所以作辞哀悼他，辞说：
汪公天性本忠良，轰轰烈烈见才长。世代精忠人共仰，功如山岳镇边疆。
贵体本应龟鹤寿，因何一战梦黄粱！忠愤激烈真可惜，寿虽不长名远扬。
汪公魂魄归来吧，休去阴间见鬼王。日色无光昼如晦，风呼呼响夜凄凉。
灵魂归来安息吧，杯中桂酒与椒浆。魂魄有知归来吧，快来一鉴我衷肠。
可叹贪生怕死辈，岂知一死永留芳。赴汤蹈火眉不皱，忠心不贰保君皇。
苟且之风时泛滥，缅怀公节不能忘。