耕读处士吴公墓志铭
（原文）处士讳本初，姓吴氏，其先闽之莆田人，代有显者，大父讳某，元初为番禺教官，①因占籍焉。考讳观庆，字从善，雅有令望。
处士颖悟过人，嗜学不倦，尤工词翰，凡往来书牍，若不经意，而精神飞动，葩华炳蔚，②令人喜玩无厌。洪武中，使垣闻其材而贤，③辟为从事，非所好也，然差董庶务郡邑事罔稽违，为方伯大参公器重，④藉甚有声。
无何，以故谢去，筑室别业，以耕读为佚老计，尝痛弗逮事父，遇讳晨，辄悲怆不胜。事母孝谨，处诸弟友爱，其居乡党则恂恂然不自矜炫，⑤与人交接煦煦然犹阳春之温，未尝疾声厉色，复喜为人排难解纷，不以为德，人皆高之。耆德先达咸折辈行与之游，⑥耕读者，其别号也。
永乐十五年丁酉，以疾终，得年才五十有四，墓在石马山之原乙向，配陈氏，克相其家，子男八：长谦、次敬、惠、贤、忠、永、泰、安，孙女几人，皆适士族，孙男几人。谦以予与处士素笃姻好，来请铭。
於戏，②处士以聪敏特达之材，⑧使之进用于时，必能飞英腾实，⑨为乡邦之光，而竟退休以终，盖可惜也。铭曰：
繄处士，⑩逈超群。用弗究，终隐沦。
隧有铭，
永厥闻。
注释：①番禺——广州的古称。②葩华炳蔚——文彩亮丽。③使垣——布政使，省府首长。④方伯大参公——布政使副手。器重，赏识。⑤恂恂然——忠厚老实的样子；不自矜炫，不自我吹嘘。⑥耆（音其）德先达——年高德美的人。耆，老前辈；德，修养高；先达，年纪不大却先取得成就。折辈行（杭háng旧读hàng粤音巷）降低身份。⑦於戏——音义同“呜呼”，感叹声。⑧聪敏特达——才智不凡。⑨飞英腾实——开花结果。引申为学有所成，功名显耀。⑩繄（医yī）——古文语助词，无义。
隐沦——指隐居
隧有铭——泛指墓道上有碑记。
永厥闻——永远传播他的美德。厥，其，他的。
（译文）吴处士名叫本初，他的祖先是福建莆田县人，每代都有显耀的人，祖父名叫某，元朝初年是广州教官，因此在那里落籍。父亲名叫观庆，字从善，极有名望。
处士聪明过人，好学不觉疲倦，尤其精于词章，凡往来书信，似随手写成，而精神飞动，文笔华美，令人欢喜赏玩不厌。洪武间，布政使听说他有才德，招为从事。这不是他的兴趣，但差遣的管理郡县事并无.耽误，为地方官大参政公所器重，官场上流传的评价极高。
不久，因某种原故辞去职位，另造一室作为别墅，以耕读作为遁世隐居的计划。曾痛惜不能服侍父亲，遇到忌晨，都悲怆不能控制。服事母亲孝顺谨慎，几个兄弟相处友爱，他在乡亲前恭谨温顺不会自我炫耀，与人交往一团和气，犹如阳春般温暖，未尝厉言疾声。又喜欢为别人排解纠纷，不认为自己有恩于人，人们都很尊重他，贤德长者都放下身份与他交游。耕读是他的别号呀。
永乐十五年（1417）丁酉，因病而死，得年才五十四岁，坟墓在石马山的高地乙向。原配陈氏，能够帮助丈夫兴家。儿子八个：长子谦、次子敬、惠、贤、忠、永、泰、安，孙女几人，都嫁给士族，男孙几人。吴谦以我和处士姻亲情重，前来请求铭文。
唉，处士才智不凡，假使他进入官场，必定能够飞黄腾达，实为乡邦的光荣，而竟然退休而死，实在是可惜呀。铭说：
感叹吴处士，出众高才智。露脸不多时，归隐遂心意。
墓铭扬大德，永留此情致。