英语新闻的特征

随着新媒体的快速发展，英语学习资源层出不穷，有优有劣，多数是针对考试的训听。而英语广播更新快，语言地道，其内容有外语为母语的人士讲解，发音和用词都更地道，培养真正的听力，还可以开阔知识面。教师不必担心没有教学资料，利用手机APP可以下载丰富多样和题材多样的英语新闻题，除了美国VOA、美国有线电视CNN、英国BBC有音频和视频资源外，其他英文新闻资源，NPR news、CRI news、AP news、ABC news、Fox news各具特色。CNN和FOX新闻口语化程度较高，AP news语言轻快，但时间较短，难度大。NPR的收听对象为美国居民，反映美国生活的方方面面，思想性很强。综合学生因素，本文重在选取VOA和BBC作为主要英语新闻的主要资源。钟道隆认为VOA Special English是一种为了适应非英语国家的人学英语而特意设计的非自然的教学用语言［2］。新闻广播涉及全球各个国家、各个种族的人和事，内容涉及政治、军事、经济、科技、教育等各个领域的发展，为外语学习者提供了丰富多样的学习题材，加深了他们对英语语言背景文化知识的了解。

VOA等新闻英语将难度和语速分为特别英语和标准英语，使用不同层次和水平的人外语学习。以最近的一则美联航暴力对待乘客的VOA慢速新闻和标准阅读作对比。两者涉及的过程大致相同，主要是物质过程和言语过程，这体现了“新闻”这个语篇体裁。物质过程用新闻再现发生了什么事，言语过程则直接或间接转述相关责任人的讲话。这两则新闻报道了美联航强行将亚裔乘客拖拽下车和国际社会对于美联航的做法的猜测均是乘客是亚裔。标准英语与特别英语的第1句都是总起句，交代了新闻的主要内容；接着标准英语的2，3，4句还原事件本身，在特别英语中没有相对应的小句；接下来标准英语与特别英语内容相对应，而且信息排列的顺序也基本一致。但标准英语更加注重还原事实和通过采访其他乘客来说明事实，慢速新闻则从此次事件产生的影响和国际人士对此事的评价，帮助听众理解此次事件。从语气上看，两个语篇所有句子都是“主语”限定成分，即为陈述句，它体现了声明为听众提供信息这个言语功能。两个语篇都体现了新闻语篇体裁的特点：一是语气都是完整的，没有省略句和无语气句，具备书面语篇的特点。VOA新闻属于广播新闻，虽属口头语篇，但由于它属于时事新闻，涉及正式、严肃的民生和政治，所以，体现了书面语篇的特点。