李传课谈“翳”的几个问题

翳是眼科独特而常见的证候，也是致盲的主要原因之一。然古人对翳的概念混淆不清，且对翳的辨证也无系统论述。即使近代的中医眼科教材，也只以星翳、云翳作为辨证纲要，其实星翳不能反映角膜炎症的全过程，云翳也只是角膜不透明形态之一，以此辨证不够全面，治疗上也存在一些值得注意的问题。在当前开展中西医结合防治眼病工作中，整理翳的概念，探讨其辨证规律，提出治疗上几个注意的问题，仍然是有意义的。