中医、西医的病名有本质的区别，把传统的中医病名和西医病名完全等同起来，是不全面、不可行的。例如，消渴并不完全等同于糖尿病，糖尿病也不完全等同于消渴，部分糖尿病患者在特定阶段属于消渴，但消渴并非见于所有糖尿病患者。中医的痢疾和西医的痢疾也不完全等同。因此，“病证结合”不能被简单机械地理解为西医的诊病加上中医的辨证分型。
