一、病的命名

中医对疾病的命名与西医有着很大的不同。中医对疾病的命名有其独特的系统，部分病名还与中国悠久的历史、文化、语言等因素息息相关。《黄帝内经》中已有大量病名存在，如《灵枢·痈疽》就载有7种疽、7种痈及痈疽类疾病共20种；《素问·痹论》载有15种痹病；《素问·风论》载有15种风病。中医不少疾病以主要临床症状或体征命名，如咳嗽、头痛、呕吐、水肿、心悸、吐血、黄疸等；有些疾病结合病位命名，如肺痿、心水、皮水等；有些疾病则结合病因命名，如风泄、暑湿痹等。

由于古代历史条件的限制，中医的病名含义笼统模糊，内涵与外延均不甚明确，存在着不容忽视的一些问题。首先表现在概念的混淆，或称病为证，常将郁、喘、哮、痹、痿等实际病名后缀以证；或证反作为病，视中寒、冒寒、伤风、冒风等证名为病名，从而导致病证不分；或以症代病，把本来只是症状的咳嗽、胃痛、眩晕、呕吐、头痛等主症作为病名进行诊断。其次是名实不符，或一病多名，如痢疾还有肠癖、滞下、大瘕泄等不同称谓；或多病一名，如痰饮就统括痰饮、悬饮、溢饮、支饮等不同名称。再次是病名的定义欠确切，所指内涵、外延不够清楚。如脚气本为软脚病，但亦有指脚痛、脚痹者。病名的缺陷，严重影响中医病名在临床上的正确运用，影响传统中医的继承和弘扬，挖掘整理及其规范中医病名成为当前研究的重要课题之一。

中医病名的规范化，可以从以下四方面进行：①理顺中医病名的层次关系：如方药中等主编的《实用中医内科学》（上海科学技术出版社，1985年）对中医病名的层次关系处理较好，以内科疾病为病类概念，以内科急症、外感病证、肺系病证、脾胃病证、肾系病证、心系病证、肝胆病证、气血津液病证、经络体病证、虫病、癌症为病种概念，以常见的内科个病为病属概念，层次清楚。②处理病名与证候的种属关系：病名与证候之间，病名为纲，证候为目，实现病名的规范化，需理顺病名与证候之间的种属关系，故应把具有病属概念的证名改为病名。③限定主症作为病名的条件：凡以主症作为病名者，具有因机证治完整的疾病概念，对于目前尚未能根据疾病内在本质命名的病证，仍可暂用主症作为病名，但要严格限定主症作为病名的条件。④加强疾病命名方法的研究：中医对疾病命名的方法多种多样，有以病名命名者，有以病机及病理产物命名者，有以病位结合病性或主症命名者，有以主要体征命名者等。探讨适合疾病中医命名的方法对实现中医病名的规范化亦有裨益。

基于中医规范化研究的进展，中医病名亦进行了不断完善。《中医内科学》教材从第1版到第7版，其有关病名的内容不断更新，特别是《中医病证诊疗标准》《中医临床诊疗术语·疾病部分》《中医诊断与鉴别诊断学》《中医内科疾病名称规范研究》的相继出台，对于中医疾病病名的整理、分化、分类、诊断标准等做了大量的工作。同时，经过反复讨论，对于疾病的中医命名原则、命名形式、取舍依据、中西医病名对照的原则与方法等，认识渐趋统一。这对促进中医内科疾病名称的规范，促进中医的国际交流，以及对指导中医内科临床、科研均起到了积极的作用。

2000年，全国科学技术名词审定委员会（简称全国科技名词委）中医药学名词审定委员会成立，同年，国家科技部设立《中医药基本名词术语规范化研究》项目。在全国科技名词委及其中医药学名词审定委员会指导下，项目组制订了《中医药学名词审定原则及方法》《中医药基本名词英译原则及方法》等有关中英文名词规范的文件和守则。该项目主要成果《中医药学名词（2004）》，于2004年由全国科技名词委公布。2004年国家科技部、全国科技名词委继续立项，设立《中医内妇儿科名词术语规范与审定》项目，2007年通过验收；同年，又得国家支持，设立《中医外科肛肠科皮肤科骨伤科眼科耳鼻喉科术语规范审定》项目。后两个项目是在前一项目的基础上，进一步扩大临床各科名词的收录、规范的范围。