湘源二妃廟碑

湘源者，為永州四縣之一，韓退之《黃陵廟碑》，首云：“湘旁有廟”，湘旁未必即是湘源。意者，湖南之二妃廟，當不止一處有，韓、柳二碑，各事其事，兩不相涉。

司功掾守令彭城劉知剛：司功者，司功參軍也，參軍為掾級官，故曰司功掾。守者，攝也，守令，謂以司功攝令，令當指湘源縣令，湘源為永州刺史轄縣。

咸執牘聿，至於祠下：牘，書版；聿，所以書，楚謂之聿，吳謂之不律，釗案：牘聿猶今言紙筆。

迺桴迺載：“桴”一作“浮”，誤。桴，謂編竹木以渡也，《銘》曰：“桴木負埴”，義同。桴大者曰筏，小者曰桴，即今所謂木簰或竹簰。

潛火煽孽，炖於融風：炖，《說文》：風而火盛貌。融風，《左·昭十八》：梓愼[35]曰：“是謂融風，火之始也”，《注》：東北風曰融風，融風，木也，木，火母，故曰火之始。

廉用積餘：廉，節也。