送南涪州量移澧州序

南涪州為南霽雲之子承嗣，當霽雲死節時，承嗣七歲，即授婺州別駕。洎劉闢反叛之歲，已累官至涪州刺史，以無備失事，謫永州，而適子厚與吳武陵等同謫一地，相處甚厚，及是又以赦量移澧州云。

承嗣自幼以蔭得官，坐致專城，無能責其蒼黃禦寇，勝任愉快。文中“扞蜀道勍寇，晝不釋刃，夜不釋甲，曰：我忠烈胤也，期死待敵，敵亦曰：彼忠烈胤也，盡力致命，是不可犯，然而筆削之吏，以簿書校討贏縮，受譴茲郡”，此等語疑是飾詞，而非信史。

由涪謫永，勢不得以同官對遷，是承嗣在永，其職應與子厚、武陵相若，夫如是，方能以澧州長史為其量移新職。“其往也獨”云者，謂如承嗣所犯，方與詔令所指相合，如法量移，而子厚、武陵，皆不獲同等待遇云。

此文莊嚴典重，氣亦激昂，自是序中高品。

同一謫也，而子厚得不到量移，故文於特寫量移處，最為矜重。胡鳴玉《訂譌雜錄》云：

唐朝人得罪，貶竄遠方，遇赦改近地，謂之量移。《舊唐書·玄宗紀》：開元二十年十一月庚午，祀后土於睢上，大赦天下，左降官量移近地；二十七年二月己巳，加尊號，大赦天下，左降官量移近處，“量移”字始見於此。李白《贈京兆韋參軍量移東陽》詩云：潮水還歸海，流人卻到吳，相逢問愁苦，淚盡日南珠。[2]白居易貶江州司馬《自題》云：一旦失恩先左降，三年隨例未量移[3]，“量”讀平聲，及遷忠州刺史又云：流落多年應是命，量移遠郡未成官[4]，故韓愈自潮州刺史量移袁州，有“遇赦移官罪未除”[5]之句。而《宋史·盧多遜貶崖州詔》[6]曰：縱經大赦，不在量移之限，今人乃稱遷職為量移，誤矣。《柳子厚集·送薛判官量移》、及《送南涪州量移澧州》二序，有謫吏優詔，近地漸顯等語，不特太白、樂天諸人詩可徵也。

量移官大率以移近地為大多數，如白樂天之移遠郡，亦偶有之，至子厚心摹力追之量移，則不問而在近，《與裴塤書》：“幸致數百里之北，使天下之人，不謂僕為明時異物”，由南致北，則較近矣，惟《與蕭俛書》：“一釋廢錮，移數縣之地”亦然。謫吏優詔，皆自序中：“永州多謫吏，……優詔旣至”摘來，近地漸顯，則自《送薛判官》：“乃命以近壤，……是其漸於顯歟”摘出。

而君侯惠和溫良：君侯，指當時永州刺史崔敏，子厚此序，當在元和三年春作，與陪崔使君遊讌南池同時。

優詔旣至：優詔乃元和三年正月上尊號赦令，凡左降官皆得量移。

子厚所為《睢陽廟碑》，《集》中煌煌巨製，文中敍及：“有子曰承嗣，七歲為婺州別駕，賜緋魚袋，歷施、涪二州，服忠思孝，無替負荷。”諒此碑乃受承嗣之請，與《量移澧州序》同時作。

承嗣後為清江太守，歷三州，多惠政，夜郎人因承嗣，而為其父霽雲立廟於貴陽，清初黔撫田雯，在《黔書》中紀其事[7]。吾初疑子厚美承嗣以“忠烈胤、期死待敵”為飾詞，此誠淺陋妄斷，特補此筆，以當自懺。