鰅鱅

柳州《寄丈人周韶州》云：

越絶孤城千萬峯，空齋不語坐高舂，印文生綠經旬合，硯匣留塵盡日封，梅嶺寒煙藏翡翠，桂江秋水露鰅鱅，丈人本自忘機事，爲想年來憔悴容。

何義門《唐詩鼓吹批語》卷一云：

鰅鱅，魚名，鈍吟[98]以爲鬼蜮，不知出何書。此聯自比空負文采，不得飛躍也。

義門此批飛者鳥飛，明指翡翠，躍者魚躍，明指鰅鱅，批者旣謂此聯爲子厚自比負有文采，則翡翠、鰅鱅，應爲同類美觀之珍禽、嘉魚，何物鈍吟，乃遽指後者爲鬼蜮乎？義門意蓋如此。

釗案：《楚辭·大招》云：鰅鱅短狐，王虺騫只，[99]王逸注：鰅鱅，短狐類也，短狐，鬼蜮也，此即鈍吟所本。夫《楚辭》非僻書，典實為庸童小生之所得知，顧以義門之博而不解此，反指爲彩色繽紛，堪與翡翠媲美之淵魚，其可笑至堪噴飯。鈍吟，馮景字[100]，景，康熙間詩人，爲宋牧仲[101]客，風義爲一時所重。曩潘伯鷹善談詩，謂唐人七言長句，有後二句與前六句相反相成之對比作法。此杜子美開其端，如《秋興八首》，李義山踵爲之，《集》中如《淚》，如《茂陵》，北宋楊億以《漢武》一首學義山《茂陵》皆是。吾今以伯鷹之法，繩之子厚此詩，則立見以“憔悴容”爲主腦語，前六句皆歷寫憔悴實況。如身處萬山之中，飯後無俚，坐而假寐以至於日夕，首二句所寫如是；訟庭無事，筆墨生塵，終日無人理會，三四句所寫如是；梅嶺花開，有翠禽小小，綠毛倒挂，若有意形容旁觀人之老醜，此第五句反寫如是。抗戰時，吾在重慶汪山避難，曾於嚴冬梅林，亲見此禽倒挂景象；至惡魚如鬼如蜮，含沙射人，惡毒且隨環境而來，此第六句正寫，毫無疑義。總而言之，皆機事中各種意態，如量表現，第七句乃以丈人本自無機事，反映到己身之憔悴容作結。

釗又案：《大招》云：魂乎無南，蜮傷躬只。洪興祖《補注》：《穀梁子》曰：蜮，射人者也。《前漢·五行志》云：蜮生南越，蜮，猶惑也，在水旁能射人，射人有處，甚者至死，南方謂之短弧。《說文》云：蜮似鼈，三足，以氣射害人。一九一六年夏，余以反袁于役肇慶，見西林[102]捕獲所謂狗魚者，全身烏黑，四足，水陸兩棲，出聲若小兒啼，此余所親見無誤，疑與三足鼈同爲鰅鱅類之南越醜魚。義門諒未嘗見到此類魚，因以美觀嘉魚之名錫之，劉向謂男女在水淫亂所生，瞽說至不足信。

短弧，各本多作狐，段玉裁駁之曰：此因其以氣射害人，故謂之短弧，作“狐”非也，其氣為矢，則其體爲弧，段說正。

釗又案：鰅與蜮聲近，鱅爲鰅之尾聲，鰅鱅爲一魚，猶翡翠爲一鳥，鰅鱅雙簽作兩類魚看，非。鰅鱅，司馬相如《子虛賦》作“鰅鎔”。

或曰：狗魚有足，能陸棲上樹，聲如小兒，此固魚而近乎人者，最初人精遺於水，變胎生為卵生，代代相傳，於是汝在肇慶所見之狗魚，與劉子政[103]在西京所見之蜮，不害爲同類魚。《漢·志》[104]所說“蜮生南越”云者，殆謂此乃發源地，不久而此類魚乃徧孕於全水域，汝能在肇慶見之，是應視爲發現種原，事甚可喜。是說也，愈誕而難信，惟恨西林往矣，不能相語而幷發一笑，又伯鷹繼逝，吾左右更乏如響斯應之解诗高手。