虞翻本末

子厚兩世，於虞當及子九皋，氣誼深厚，故《集》中《虞鳴鶴誄》，最爲矜重。誄詞達五百言，中詳其家世，上溯延、詡，〔後漢虞延爲太尉，虞詡官尙書。〕以逮仲翔，下及於晉，曰預、曰喜，〔虞喜及弟預，仲翔之族。〕唐之伯施，〔虞世南。〕亦並涉及，尊其先德，亦云廣矣。近見江西姜曾[18]所爲《虞翻本末》一文，所詳世系各名，統爲柳文所不載。爰摘錄如左：

翻傳《孟氏易》，旣作《易注》，奏之獻帝曰：“臣高祖父、故零陵太守光，少治《孟氏易》，曾祖父、故平輿令成，纘述其業，至臣祖父鳳，最目舊書，〔最目者，書成總括其旨而爲目錄之謂。〕世傳其業，至臣五世。”獨諱其父名，張皋文《虞氏易義序》，未及考證。曾按《文選·吳都賦》：“虞魏之昆”，注：“虞，虞文繡，魏，魏周”，何氏焯曰：虞、魏，《吳志》無傳，文繡則虞翻之父也。

《晉書》：虞潭字思奧，吳騎都尉翻之孫也，父忠，吳宜都太守，吳亡，堅壁不降死之，忠固吳之忠臣也。潭少有操行，舉秀才，除祁陽令[19]，徙醴陵令。張昌[20]作亂，潭獨起兵討之，陳敏[21]反，潭將兵東下，討敏弟讚於江州。蘇峻[22]反，母孫夫人發家僮，傾資產以饋戰士，潭即以子楚爲督護，以前後功進爵武昌縣侯。子仡嗣，官至右將軍司馬，仡卒，子嘯父嗣，少歷顯位，累遷侍中，應王廞[23]反，當誅，以祖潭勛贖爲庶人，卒於家。

《張茂傳》[24]：王導嘗謂虞曰：“孔敬康有公才而無公望，丁世康有公望而無公才，兼之者其惟卿乎！”，虞潭之兄子也，官至吳興太守，未及大用而卒。

據此，翻有二孫，忠有二子，潭有長兄，果如王導所言，翻又有賢曾孫，與楚、仡並爲三。

依右所載，合之柳文紀錄，都未能發見虞鳴鶴之爲翻之直系裔孫，然虞氏世澤彌遠，可得互參而定。

張紘[25]與孔融書曰：“虞仲翔前頗為論者所侵，美寶爲質，彫摩益光，不足以損。”王志堅《表異錄》，曾引錄此數語，以重其書之光價。虞氏得此一人，洵足以裕後光前，卓立百代。又仲翔流亡交州，講學十餘年，門徒常數百人，交州即越南也。此與姜公輔之仕於唐，爲中越文化交流之嚆史，至堪贊頌。