亡姊裴君夫人墓誌

中書之弟之子，曰徐州府君諱某：陳少章校稱：“徐州乃中書從弟，非弟之子也，‘弟’下衍二字”，信。徐州諱子夏。

克生賢女，以配於裴氏：“配”宜作“女”，去聲。

以至於今金吾府君諱儆：金吾，裴夫人舅也，下言夫人以不及舅姑之養為恨，則金吾前卒明矣，“今”字衍，世綵堂本無“今”字。

凡生三子，幼曰崔七：裴氏之子，何以用他姓合行第為名？吾於此有考釋[4]，不贅。

用，以也，子厚文中，常“用”、“以”兩字互用。如本篇：“用貞信勁正，達于邦家”，及“嗣用忠肅，書于國史”等句，其中“用”字，皆“以”字之代，設不代亦無不可。獨“其為婦道也，惟聽順謹敬睦姻任恤之行甚備，常以不幸不及姑舅之養，用為大恨”數語，“用為大恨”之“用”字，必須如是替代，否則將與上“常以不幸不及舅姑之養”句中之“以”字犯複，而文有疵累。他文家於此每不注意，如歐陽永叔《〈蘇子美[5]文集〉序》：“見時學者務以言語聲偶擿裂，號為時文，以相誇尚”，“以相誇尙”之“以”字，與上“務以言語”云云之“以”字打鬥，成為累句，必如子厚代以“用”字，抑或此處仍舊，而將“務以”之“以”改用，讀去差為順口。雖然，此亦就補救累句之技術言之而已，若繩以文律，則此類重複之“以”字，必不許有，試精心細味原文，將下一“以”字刪去，於文脈固全無害。