故永州刺史流配驩州崔君權厝誌

子厚為崔氏一門所作文字，夥頤沈沈[79]，往往同一事而辭令不一，從不犯複，然亦非有意避就，恍若瓜熟蒂落，俯拾即是。綜覽而熟精此一類文，即足見作者遣詞本領，茅坤為此文作評，“丰神[80]似可掬”五字，此亦了解文字利病者綽有心得之語。蓋多文為富，善為文者，於每一事物，慮蓄有若干表達方式，適擇其一而用之，無不如意，而還有未用者儲為後備，凡文以“選”為學，即是此理，子厚殆為此中橫行闊步之一人。昔唐有中書舍人，承詔草相蘇頲勅，中有“國之瓌寶”句，明皇以頲為瓌子，不欲犯其家諱，令改此一句，久久勅未繳上，明皇從旁窺之，僅將“瓌”改作“珍”，餘均未動，明皇一笑斥退，惜該中書出子厚前，未從子厚學得以一行萬之摛[81]詞方術云。

小吏咸死，投之荒外：按“咸”當作“減”，蓋減死遠竄也，陳少章云。

南敗蜀虜：謂元和元年破劉闢也，時嚴礪帥山南西道，崔蓋為府僚，佐礪立功，《集》中有《劍門銘》，為礪作也。

今尙有五丈夫子：簡前妻子二，柳氏子四，見於子厚文者祇六人，今處道、守訥死於海，而尙有五丈夫子，可見簡子不止六人。他姬子究有幾人？諒子厚亦不知，故子厚於《祭崔駢文》又曰：兄弟逾十，我出惟八。

鯢為祖，曅為父：陳少章云：“舊注：簡五世祖太師，子挹，國子祭酒，挹子湜，平章事，湜子鯢，鯢子曅，曅子簡。按‘太’當作‘仁’，仁師相太宗，《唐史》有傳，子挹孫湜，並見傳後，挹歷官尙書，非祭酒也。又簡祖鯢，乃挹兄參軍擢之孫，吏部郎液之子，非挹、湜後也，《宰相世系表》甚明，注皆誤。”釗按：舊注者，世綵堂本廖注也，崔氏前代中，以湜為最惡劣，湜實以諂附太平公主謀逆賜死，為崔氏羞，液僅坐湜當流，後遇赦還。子厚銘詞，著重鯢為祖者，未始非為賢者諱，而欲顯言簡為液後而非湜後之故，少章補詮闢誤甚有力。又按崔氏之曾為中書令者，乃湜而非仁師，以湜太醜，談者不期將中書令移於仁師，舊注之誤仁師為中書令，諒緣於此。