一

楊萬里《誠齋詩話》載：

韓退之《行箴》云：宜悔而休，汝惡曷瘳？宜休而悔，汝善安在？柳子厚《憂箴》云：宜言不言，不宜而煩，宜退而勇，不宜而恐。二箴相似，未知孰先爲之者。

釗案：《韓》、《柳》兩集，於箴詞皆無注，因以鄙意略就楊引兩家語，加以疏釋如下：

“宜悔而休、汝惡曷瘳”云者，謂宜悔懼而反休止，試問汝之過惡將從何處得改正乎？“宜休而悔、汝善安在”云者，謂宜休止而反悔懼，試問將從何處看到汝之好處乎？二者皆謂舉措失當。

“宜言不言、不宜而煩”云者，謂宜言時而不言，不宜言時而反煩言也；“宜退而勇、不宜而恐”云者，謂宜退而反勇往直前，不宜退而又恐懼瑟縮也，二者皆指憂不適時。

二者皆由獨立思想，自動而發爲箴詞，看不出互相勦襲處，誠齋所測，未中肯綮。