柳

本編鋟板將竣，吾當題簽於上，因檢“柳”字作何寫法。按《說文》云：“丣古文酉，戼爲春門，萬物已出，丣爲秋門，萬物已入”，是“丣”字上一橫，有斷與不斷之分，而義不一，惟用者並不釐析及此。《隸辨》[149]云：“酉亦作丣，隸從古文，日入於丣，闔户之時也，從兩戶相連。從丣之字，桺變作柳，變作劉，譌丣爲戼，又譌戼爲卯也。”據此，“柳”當是從“酉”得聲，惟劉亦然，柳、劉之別，止於平仄不同。獨丣爲日入之時，一誤作“卯”，時當改爲日出，義乃迥異，而從來不聞書家曾注意此別。顧余有一相連之軼事，不可不記：五十年前，吾與太炎同滯高要，一日，吾浼太炎爲書白圑扇，太炎停筆突謂余曰：“子名釗而母氏劉，別號宜曰無卯”，蓋指“劉”字去“釗”存“卯”，今母亡，宜署此憶母也，余立應曰：善，太炎因快然率意如語著錄，至今此扇猶存篋衍。吾尋自忖：母於光緖丁酉謝世，吾爲念母，與曰“無卯”，寧言“無酉”，包孕更大。太炎熟精《六書》，豈不知卯、酉有別，特以從俗而不欲爲異，遂取“卯”不取“酉”耳。然吾自是字跡流轉在外，“酉”、“卯”雜署，特後大大多於前。近見有刊行辛亥革命時期報刊筆名錄者，吾“無卯”字儼在，[150]而“無酉”杳然，吾之贅書於此，或於後人之蒐討浪跡不無裨輔云。