故叔父殿中侍御史府君墓版

故叔父殿中侍御史府君墓版

子厚旣表父與叔，皆曰侍御史府君，往往難辨而易混，有注家以殿中稱叔，是。

尋子厚旣表殿中，《墓版》又加詳焉，而名諱獨不載，他文亦無可考，至殿中弟纁、繢[180]、綜三人，《唐史·世系表》[181]皆詳載者，則以有《殿中墓版》、兼《代祭伯母文》可據故。

陳少章稱：“孟郊有《呈柳評事縝》詩，柳評事者，即殿中也，殿中初為朔方從事時所授官，唐史未及考知”，少章此一探索甚精。

無駭以字為展氏：魯孝公之子字子展，謚曰夷伯，子展孫無駭，以王父字為氏。

禽氏以食菜為柳姓：無駭生禽，字季，為魯士師，謚曰惠，食菜〔“菜”一作“采”。〕於柳下，遂姓柳氏。

釋回措枉：回，邪也，《記》曰：禮釋回[182]；《語》曰：舉直錯諸枉[183]。

匪頒有制：《周禮》：八曰匪頒之式[184]。注云：匪，分也，頒讀為“班布”之“班”。

渭北節度使論惟明：建中中，為慶州刺史，德宗狩奉天，惟明以兵赴，次泥泉，與朱泚値，遂還奉天，命統衛軍，授渭北節度當在其後。

以某年二月二十八日庚寅：“某”作“其”，是。蓋承上貞元十二年之文也，兼有《墓表》可證，陳少章云。

貞元十二年歲在景子：唐諱“丙”字，以“景”字代。

孝如方與公：八世祖僧習，事後魏，封方與公，以孝聞。

文如吳興守：《南史》：柳惲好學，工篇什，仕宋為吳興太守。

正如衛太史：衛有太史柳莊，號為社稷之臣，見《禮·檀弓》[185]。