至小丘西小石潭記

《記》云：

從小丘西行百二十步，隔篁竹，〔篁竹，猶言叢竹。〕聞水聲如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽，全石以為底，近岸卷石底以出，為坻為嶼，為嵁為巖，〔水中高地曰坻，水中小山曰嶼，石不平者曰嵁，石窟曰巖。〕青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依，日光下澈，影布石上，佁然不動，俶爾遠逝，〔佁音以，固滯也，俶，作也。〕往來翕忽，似與遊者相樂。潭西南而望，斗折蛇行，〔斗，北斗也。〕明滅可見，其岸勢犬牙差互，不可知其源，坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，淒神寒骨，悄愴幽邃，以其境過清，不可久居，乃記之而去。同游者吳武陵、龔古、余弟宗玄，隸而從者，崔氏二小生，曰恕己、曰奉壹。〔崔簡二子。〕

楊愼曰：子厚“空遊”語，本之酈道元《水經注》：“淥水平潭，清潔澄深，俯視游魚，類若乘空”，沈佺期詩：“魚似鏡中懸”[53]，亦用酈語。〔語本《丹鉛總錄》。〕

林紆曰： 寫靜中物態，皆躍躍欲動，其敍潭魚翕忽，及水日映發，余在花塢中確見此狀，特寫不出耳。

陳垣[54]曰：楊樹達[55]曰：“柳宗元有弟名宗玄，見柳著《至小丘西小石潭記》，若如清諱“玄”改為“元”[56]，則二人同名矣。”今考《全唐文》乃作“宗圓”，粵雅堂本《韓柳年譜》，則作“宗糸”，蓋一則以“玄”不可作“元”而改為“圓”，一則因“玄”寫作“”，而刻本又誤為“糸”也。〔見《史諱舉例》卷四：因避諱而生之訛異節。按宋太祖之始祖諱玄朗，因而“玄”改為“元”或為“眞”，以致宋刻之書，多以古代人名、地名有“玄”字者，亦改為“元”或“眞”也。〕恕己、奉壹，當即子厚伯姊所產之子。