又案越縵於光緖癸未五月,跋北周張端姑墓志云:

端姑,原州長城縣人,案原州以魏正光時,〔釗案:魏孝明帝正光元年,即梁武帝普通元年。〕即高平縣置州,《詩》之所謂太原也,自是迄元,皆曰原州,今甘肅固原州也。《魏書·地形志》言:原州領高平、長城二郡,高平領高平、里亭二縣,長城領黃石、白池二縣,無長城縣。惟《元和郡縣志》〔釗案:《元和郡縣志》,唐李吉甫撰,為言地理存於今最古之書。〕云:原州平涼縣,後魏爲長城郡長城縣之地。今此志明作長城縣,足見伯起〔釗案:撰《魏書》之魏收字伯起。〕書於地理據武定〔釗案:武定為東魏孝靜帝年號。〕版籍,所失多矣。

由右所言,原州在魏正光時,尚是沙漠一片,並未置州,州名從何而來?而正光紀元,與周宣王紀元相去,有一千三百四十七年之久。夫以千餘年間沙漠未闢之地,而謂其名已見於周宣王時代之流傳詩句,寧非夢囈?何況唐人如李吉甫所著書,明謂平涼在後魏為長城郡,並非名爲原州乎?越縵遽咎伯起僅據武定版籍,而不知遠溯古詩章,此又與校勘家推求字根,在初印本之《康熙字典》查不着,而確言非明版《康熙字典》不可何以異?短書所載,有明勝流數輩,在一廟集,評騭黃山谷所書“梅子流酸濺齒牙”[164]一絶之小直幅,不敢確定黃蹟之眞假。一丐者過而目之,輒曰:黃山谷寫楊誠齋詩,怪事怪事!一笑揚長而去,一時詩丐之名大著。今越縵魏新置州,即所謂太原也云云,子矛子盾,尲尬顯然,從黃、楊間與周、魏間之距離遠不相同看來,此而詡爲聖解,將智下於明之詩丐,何止一、二數?又奚暇罵人爲佹客或妄子[165]也哉?