三

一助字之不明，至以不屑教誨，摽其人而出諸大門之外，吾竊疑子厚譴責杜溫夫過當，久之偶閱短書，得一類似之例，而意有變遷。

《太平廣記》[175]引《盧氏雜說》稱：

唐李據，宰相絳之姪，生綺紈間，曾不知書，門蔭調補澠池丞。判決祇承人：“如此癡頑，豈合喫杖？決五下。”人有語曰：“豈合喫杖？不合決他”，李曰：“公何會？‘豈’是助語，共‘之乎者也’何別。”〔按“公何會”云者，猶今言“你曉得甚麽？”〕

唐人用助語不明正負，至行之於公文書，並與人抗辯如此，焉怪子厚痛責杜溫夫，而冀其道連而謁於潮，求卒可化為？