四
柳文以遊記稱最，而所記統言永、柳，顧《集》中收記共十一篇，九篇在永，僅兩篇在柳，此並非子厚到柳後遊興頓減，或柳可遊之地不如永也。尋子厚以司馬蒞永，而司馬閒員，不直接任民事，以故得任性廣事遊覽，至蒞柳則不然。刺史親民之官，子厚認地小亦足為國，而己以三黜不展，隱隱有終焉之志，因而不避勞怨，盡力民事，以是出遊時少，文字亦相與闃然無聞。存記兩首，大抵登錄地理、用備參稽之作，至若永記之不辭幽奧，無遠弗屆，花鳥細碎，悉與冥合，柳記中固不得如許隻字也。
篇中所用“流石”字，古籍中絶罕見。大概是子厚自造字，指地殼翻騰時，火山爆發，流質堅而成石，如肺、如茄、如禽、如物等等，各種怪狀都有，因而名之曰流石云。
文曰：“其鳥多秭歸”，秭歸即子規，此正如秦少游之長短句：“行到小溪深處，有黃鸝千百”，不過狀山中多此類鳥而已。顧下文輒曰：“在多秭歸西”，意指多秭歸為一地名然，此子厚之造句特奇處。下又云：“在立魚南”，奇句再用。
“有山無麓”，亦篇中奇句。蓋天下之山，無有無麓者，長沙有嶽麓，嶽麓者，南嶽之麓也，而南嶽在衡山。夫山與麓，且相距數百里之遙而不爽，何況山與麓之同宅一區者乎？獨五管[97]之山，多自海底翻出，泥沙皆由海水，積年淘洗淨盡，於是山成直幹，下上若一，此八桂之山狀奇，蔚成柳州句法之奇。
[1]元次山：元結。
[2]陸敬輿（754—805）：陸贄。
[3]柳仲塗（947—1000）：柳開。柳開，原名肩愈，字紹先，號東郊野夫；後改名開，字仲塗，號補亡先生，大名人。開寶六年（973）進士，歷任州、軍長官，殿中侍御史，提倡韓愈、柳宗元的散文，以復興古道自命。反對宋初的華靡文風，為宋代古文運動宣導者。著有《河東先生集》。
[4]豐縟：詞藻豐富多采。
[5]王鏊（1450—1524）：字濟之，號守溪、拙叟，學者稱震澤先生，吳縣人。成化十一年（1475）進士。官至戶部尚書、文淵閣大學士。著有《姑蘇志》、《震澤集》、《震澤長語》、《震澤紀聞》等。
[6]趙坦（？—1823）：字寬夫，號石侶，浙江仁和人。著有《保甓齋文集》等。
[7]老杜秦州紀行詩：指杜甫的《秦州雜詩二十首》。見《杜詩詳注》卷之七。
[8]儲選多於茅：茅坤編選《唐宋八大家文鈔》，儲欣編選《唐宋十家文全集錄》，於茅選《唐宋八大家文鈔》八家外，增李翱、孫樵。
[9]戴敦元（1767—1834）：字金溪，浙江開化人。乾隆五十五年（1790）進士，官至刑部尚書。卒諡簡恪。有《戴簡恪公遺集》。
[10]蕭穆（1835—1904）：字敬甫，一字敬孚，桐城人。諸生。著有《敬孚類稿》。
[11]按《清史稿》本傳所載：“書籍浩如烟海，人生豈能盡閱，天下惟此義理，古今人所談，往往雷同，當世以為獨得者，大抵昔人唾餘。”語意大略相同，語殆從誰家所撰《敦元墓碑》中摘來。——章士釗原注。
[12]郝伯思（1588—1679）：今譯“霍布斯”，即托馬斯·霍布斯（Hobbes，Thomas）。英國政治家、思想家、哲學家。
[13]盧梭（1712—1778）：啟蒙時代法國思想家、哲學家、政治理論家。著有《論不平等的起源》、《埃羅伊茲的故事》、《愛彌爾》、《社會契約論》、和《懺悔錄》等書。
[14]焦循（1763—1820）：字理堂（里堂），江蘇甘泉人。
[15]上面這段話出自《呂氏春秋》第七卷《孟秋紀·蕩兵》，非出自《明禮》篇。查《呂氏春秋》無《明禮》篇。第六卷《季夏紀》有《明理》篇。
[16]《西南夷傳》，出《史記》不出《漢書》，廖注誤。——章士釗原注。
[17]事見蘇軾《東坡志林》卷三《論貧士》。原文為：俗傳書生入官庫，見錢不識。或怪而問之，生曰：“固知其為錢，但怪其不在紙裹中耳。”章士釗認為是晉惠帝事，誤。
[18]《河間傳》贋作：也有人認為《河間傳》不是偽作。見劉瑞明：《柳宗元〈河間傳〉不是偽作》，《柳州師專學報》第25卷第1期，2010年2月。
[19]就中謂有仿《原涉傳》：《原涉傳》，見《漢書》卷九十二《遊俠傳》。宋代王楙《野客叢書》卷二十：“僕謂此柳子厚《河間傳》之意也。”
[20]本條三款，已說到《西南夷傳》，惟未云語出王伯厚。——章士釗原注。
[21]汪藻（1079—1154）：字彥章，號浮溪，又號龍溪，饒州德興人。徽宗崇寧二年（1103）進士。歷官屯田員外郎、太常少卿、起居舍人。晚年罷職居永州。
[22]朱新仲（1097—1167）：朱翌，字新仲。著《猗覺寮雜記》。此處“《雜記》”，即《猗覺寮雜記》。
[23]“柳子厚山水記”四句：曾國藩日記，咸豐十年八月廿一日。見《曾國藩全集·日記一》第531頁，嶽麓書社，1987年版。因此，“近人筆記”中的“近人”，指曾國藩。
[24]《莊子·秋水》：“於是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。”
[25]王荊石：王錫爵。
[26]《集韻》：是中國古代一部標注漢字讀音的典籍，主要是為分辨、規定文字的正確讀音而作。於宋仁宗寶元二年（1039）完成。
[27]李日華（1565—1635）：字君實，號竹嬾，又號六研齋，嘉興人。
[28]唐子畏（1470—1523）：唐寅。唐寅，字伯虎，一字子畏。
[29]姚寬（1105—1162）：字令威，號西溪。越州嵊縣人。官至樞密院編修。
[30]王夷甫（256—311）：王衍。王衍，字夷甫，曾任尚書令、司徒、司空等要職，琅邪臨沂人，是著名的清談家、魏晉名士。《晉書》卷四十三《王衍傳》載：“衍疾郭之貪鄙，故口未嘗言錢。郭欲試之，令婢以錢繞床，使不得行。衍晨起見錢，謂婢曰：‘舉阿堵物卻！’其措意如此。”
[31]蘇子美（1008—1048）：蘇舜欽。蘇舜欽，字子美，開封人。曾任縣令、大理評事、集賢校理、監進奏院等職。在監進奏院任，因以賣廢紙錢為祀神酒會，被誣“監主自盜”，罷職閒居蘇州，築滄浪亭以居。後復起為湖州長史，旋病故。詩名與梅堯臣齊，人稱“蘇梅”。著有《蘇學士文集》。
[32]灃、鎬、鄠、杜：灃，古水名，源出陝西省咸陽市南秦嶺，北流注入渭水。鎬：古都名，西周國都，在今西安西南。鄠：漢縣名，故治在今陝西省戶縣北。杜：即杜陵。在今西安東南。這四地都與都城長安相距不遠，是勝地。
[33]高士曲堂：柳宗元《巽公院五詠·曲講堂》詩：“曲堂何為設？高士方在斯。”《柳宗元集》第四十三卷。
[34]美人湘浦：柳宗元《初秋夜坐贈吳武陵》詩：“美人隔湘浦，一夕生秋風。”《柳宗元集》第四十二卷。
[35]天水：天水为趙姓郡望，故常做趙宋王朝代稱。
[36]李鴻裔（1831—1885）：字眉生，號香岩，晚年又號蘇鄰，四川中江人。咸豐元年（1851）舉人，官至江蘇按察使。罷官後，家蘇州。精書法，工詩文。晚年好佛。
[37]毛際可（1633—1708）：字會侯，號鶴舫，晚號松皋老人。浙江遂安人。順治十五年（1658）進士。官祥符令。
[38]劉海峰：劉大櫆，號海峰。
[39]闤闠：街市，街道。左思《魏都賦》：“班列肆以兼羅，設闤闠以襟帶。”《文選》呂向注：“闤闠，市中巷繞市，如衣之襟帶然。”
[40]李白《山中問答》：“問余何事棲碧山，笑而不答心自閑。桃花流水窅然去，別有天地非人間。”
[41]魏冰叔（1624—1681）：魏禧。魏禧，字叔子，一字冰叔。江西寧都人。與侯朝宗、汪琬合稱“清初散文三大家”。與兄魏祥、弟魏禮並美，世稱“寧都三魏”。
[42]姜如農（1607—1673）：姜埰。姜埰，字如農，號敬亭山人、宣州老兵，山東萊陽人。明崇禎四年（1631）進士，初除密雲縣令，改知儀真縣，入為禮部主事，選授禮科給事中。以彈劾權貴，受廷杖入獄，謫戍宣城衛。與弟姜垓明亡後居吳下以遺民終。
[43]文文肅公（1574—1636）：文震孟。文震孟，字文起，號湘南，明南直隸長洲人。文徵明曾孫。崇禎初拜禮部左侍郎，兼東閣大學士。福王朱由嵩在南京稱帝，追諡“文肅”。
[44]袁祖庚：字繩之，生於明正德十四年（1519）。曾任浙江按察司副使，與戚繼光一同抗倭。
[45]姜實節（1647—1709）：字學在，號鶴澗，姜埰子。入清隱遁，布衣終老。善書畫，工詩。
[46]歸莊（1613—1673）：字玄恭，號恒軒，江南昆山人。歸有光曾孫。明諸生。與顧炎武相友善，有“歸奇顧怪”之稱。順治年間在昆山起兵抗清，事敗亡命。著有《歸玄恭文鈔》、《歸玄恭遺著》等。
[47]瀠瀠：水波動蕩貌。徐弘祖《徐霞客遊記·游太華山記》：“若瀠瀠浩蕩觀，當更在羅漢寺南也。”
[48]張天覺（1043—1121）：張商英。張商英，蜀州新津人。字天覺，號無盡居士。治平二年（1065）進士，曾任尚書右僕射。
[49]張曾敭（1852—1920）：字小帆，直隸南皮人。曾任浙江巡撫。因殺害秋瑾，為輿論不容，辭官寓居天津。
[50]趙國華（1838—1894）：字菁衫，直隸豐潤人。同治二年（1863）進士。歷官知縣、知府。
[51]張度（1830—1890）：字吉人，號叔憲，又號辟非，浙江長興人，歷官河南候補知府。工書畫。
[52]廠甸：位於北京琉璃廠地區，是售古玩字畫的地方。
[53]沈佺期《釣竿篇》：“人疑天上坐，魚似鏡中懸。”沈佺期（？—713？），字雲卿，相州內黃人，上元二年（675）進士，曾任給事中。初唐詩人。
[54]陳垣（1880—1971）：字援庵，又字圓庵，廣東新會人，歷史學家。中華人民共和國成立後，曾任北京師範大學校長。
[55]楊樹達（1885—1956）：字遇夫，號積微，湖南省長沙縣人。中國語言文字學家。曾任中央研究院院士、中國科學院院士。
[56]清諱“玄”改為“元”：清代為避康熙皇帝玄燁名諱，往往“玄”改為“元”，如鄭玄，改為“鄭元”。
[57]桐城姚氏：指姚鼐。姚鼐曾對《袁家渴記》有下面一段評論。
[58]《風賦》：宋玉作。見《昭明文選》卷十三。
[59]《七發》：漢代辭賦家枚乘的賦作。
[60]阿瞞臨汾而歎息：孟棨《本事詩·事感第二》：“天寶末，明皇嘗乘月登勤政樓，命梨園弟子歌數闋，有唱李嶠詩者云：‘富貴榮華能幾時？山川滿目淚沾衣。不見只今汾水上，唯有年年秋雁飛！’時上春秋已高，問是誰詩，或對曰李嶠，因淒然泣下，不終曲而起，曰：‘李嶠真才子也！’又明年，幸蜀，登白衛嶺，覽眺久之，又歌是詞，復言：‘李嶠真才子。’不勝感歎。時高力士在側，亦揮涕久之。”唐明皇（玄宗）小名阿瞞。李嶠詩，即《汾陰行》。李嶠（644—713），字巨山，趙州贊皇人。神龍中，以特進同中書門下三品，封趙國公。
[61]范介兹：范景福，浙江錢塘人，曾入浙江詁經精舍，與趙坦同窗。通西洋天文、數學。
[62]莫濰山：莫濰。莫濰，浙江錢塘人，諸生，精算學。清代藏書家，其藏書處曰翠雲書塢。
[63]何鏜（1507—1585）：字振卿，號賓岩，浙江處州府人。嘉靖二十六年（1547）進士。任開封府丞、江西提學僉事等職。著有《括蒼匯紀》、《古今遊名山記》、《修攘通考》等。
[64]單斗南：清代浙江名士。號富春山人。富陽人。工詩文。所作《詠蚊》詩廣為流傳。
[65]魏了翁（1178—1237）：字華父，號鶴山，邛州蒲江人。慶元五年（1199）進士。曾官福建安撫使。著有《鶴山集》等。
[66]歐公《金雞》詩：指歐陽修的《金雞五言十四韻》。
[67]躁戾佻險：戾，暴戾；佻，輕佻；險，陰險。
[68]睒眒欺苟：睒，窺視；眒，張目。意為楚地之鬼睜着眼睛騙人。
[69]脞賤暗曶：脞，瑣細；曶，“忽”的古體字。此句猶言，楚地之鬼猥瑣卑賤，愚昧而又目空一切。
[70]輕嚚：輕佻，愚蠢。
[71]儒門之不語神事鬼者：《論語·述而》：“子不語怪力亂神。”
[72]穀城山：《漢書》卷四十《張良傳》：“濟北穀城山下黃石即我已。”
[73]《唐音癸籤》：明代胡震亨著。胡震亨，字孝轅，號赤誠山人，晚年又自號遯叟，海鹽人。明萬曆二十五年（1597）中舉，官至兵部員外郎。著有《唐音統籤》、《唐音癸籤》、《赤誠山人稿》等。
[74]曲江公：張九齡。張九齡，韶州曲江人。
[75]燕公：張說。張說，封燕國公。
[76]綴：《唐音癸籤》原文作“掇”。見《唐音癸籤》卷二十五。采綴：采納；選取。
[77]呂璜（1777—1839）：字禮北，號月滄，廣西永福人。嘉慶十六年（1811）進士。歷任慶元、奉化、山陰、錢塘等縣知縣。為廣西五大桐城派古文家之一。著有《月滄文集》等。
[78]陳碩士（1768—1835）：陳用光。陳用光，字碩士，一字實思，號石士。江西新城人。嘉慶六年（1801）進士。官至禮部左侍郎，提督福建、浙江學政。工古文辭。著有《太乙舟文集》、《衲被錄》等。
[79]張金鏞（1805—1860）：字良甫，號海門，浙江平湖人。道光二十一年（1841）進士。官翰林院侍講。著有《躬厚堂詩初錄》等。
[80]嚴咸（1840—1865）：字受安，湖南漵浦人。咸豐七年（1857）舉人。河南布政使嚴正基之子。左宗棠督閩浙，嚴咸赴浙，請領一軍為推鋒，被拒。在軍中發狂病，乃歸里，旋自盡。著有《受庵詩鈔》。
[81]向師棣（1835—1865）：字伯常，湖南漵浦人。諸生。官江蘇補用知縣。師事曾國藩，入曾國藩幕府，病卒。工古文辭。著有《涵古樓文鈔》、《涵古樓文鈔》。
[82]王闓運（1833—1916）：字壬秋，一字壬父，號湘綺。
[83]蔡毓春：字與循，湖南湘潭人。咸豐六年（1856）貢生。王闓運為其姐夫。
[84]鄧輔綸（1828—1893）：字彌之，湖南武岡人。肄業於長沙城南書院，左宗棠歎為異材。咸豐元年（1851）中鄉試副榜，官浙江道員。與太平軍作戰，被劾免官。
[85]以陟為衡州：語出柳宗元《唐故衡州刺史東平呂君誄》。
[86]澹宕：蕩漾，駘蕩。《孽海花》第一回：“但覺春光澹宕，香氣氤氳，一陣陣從窗簾縫裏透出來。”
[87]邢疏：指邢昺的《〈爾雅〉義疏》。邢昺（932—1010），北宋經學家。字叔明。興仁府濟陰人。擢九經及第，官禮部尚書。所撰《〈爾雅〉義疏》及《〈孝經〉正義》，均收入《十三經注疏》。
[88]張雲璈（1747—1829）：字仲雅，一字簡松，號複丁老人，浙江錢塘人。乾隆三十五年（1770）舉人。官湘潭知縣，有惠政。著有《簡松草堂詩集》、《蠟味小稿》、《歸艎草》、《四寸學》等。
[89]《急就篇》：西漢元帝時史游編寫的一部兒童識字課本，是完整保存至今的產生年代最早的蒙書。
[90]鄺露（1604—1650）：字湛若，廣東南海人。明末廣東著名詩人，與黎遂球、陳邦彥被稱為“嶺南前三大家”。清兵入粵，鄺露抗清殉職。《赤雅》是鄺露遊歷廣西時，記錄廣西民族風情、山川地貌、古跡名勝、珍禽異獸、趣事軼聞的一部著作。
[91]《周官》：內、外饔職。見《周官·天官冢宰》。
[92]嗀：嘔吐。
[93]宋五子：周敦頤，邵雍，張載，程頤，程顥。皆北宋理學家。
[94]司馬氏所謂言不雅馴：《史記》卷一《五帝本紀贊》：“而百家言黃帝，其文不雅馴，薦紳先生難言之。”
[95]程崟：字夔州，號南坡，歙縣人，進士。師事方苞，受古文法。編有《明文偶鈔》、《國朝文偶鈔》。
[96]范成大（1126—1193）：字致能（至能），號石湖居士。平江府吳縣人。紹興二十四年（1154）進士。官至參知政事。卒諡文穆。
[97]五管：唐朝時，嶺南置五府經略使，即嶺南經略使、桂管經略使、容管經略使、邕管經略使、安南經略使。