故大理評事柳君墓誌

此元和六年，在永州為柳寬誌墓。

寬之世系如左：

以銘辭證之，世相重侯：世相指慶以下迭為相，“重侯”字出《後漢書》[3]。“寔曰蘭州”謂楷，“夏縣政良”謂繹，“司議德優”謂遺愛，“營營御史”謂開，以下皆寬之事。

從公于荊，綏戎永安，仍專郡治，政用休阜，是時蜀寇始滅：陳少章云：“公”謂府主趙昌。釗案：“公”似指一般公務而言，如《詩》：“退食自公”[4]，或“從公于邁”[5]等等，不必擬定何人。從公于荊，可能即在趙昌下從事，而“公”字究應廣義解釋。少章又云：“昌以元和元年除廣州，三年遷鎭荊南，評事先佐廣府，又從至荊也。永安在夔州，為荊部西界，與蜀接壤，評事蓋以軍判官兼攝守事，〔即誌謂“仍專郡治”。〕及荊帥被召還朝，而評事亦去官遠遊矣。”說事明白，自可信據。按永安，《杜甫集》中嘗稱之，即《夔州》詩[6]也。下言“蜀寇始滅”，蜀寇謂劉闢。

南越之厖，從事以寧，永安披攘，荐仍于兵：南越即指嶺南，厖，雜亂也，一作“龐”，《書》：不和政厖[7]，厖、龐二字通用。披攘字，子厚恆用之，散亂也，謂永安以用兵久，而民人離散，參看《憎王孫文》注釋。“荐”與“薦”通用，薦，重也，頻也，“仍”亦作此解，《詩》：饑饉薦臻[8]，《漢書》引作“饑饉仍臻”[9]，此處“薦”、“仍”複用。

釗案：《子厚集》中，於孝嗣應否廬墓一義，顯有差池，蓋《孝門銘》頌揚廬墓，而《與呂恭論墓中石書》則否。以理推之，子厚與恭情親誼切，所與書應是確鑿無訛，《孝門銘》泛泛酬應之作，故作違心諛詞，或亦難免。今讀柳寬此銘：“呱呱小子，縗而不廬”，是明明以不廬為合禮，始得銘幽張之，無媿於懷。三占從二，於焉論定，《孝門銘》是否親子厚作，大成疑問。

銘又云：“鳥獸號鳴，助我踟蹰”，廖注引《禮記》[10]：“鳥獸喪其羣匹，越月踰時，則必反巡過其故鄉，鳴號焉，踟蹰焉，乃能去之”，可見子厚詞必典切，杜絶空泛。